Higher Education Glossary

Suomi	Englanti
academic year	lukuvosi
action and economic plan	toiminta- ja taloussuunnitlema
admission criteria	valintaperuste
adult education	Aikuiskoulutus
annual intake quota	valintakiintiö
applicant	hakija
Bachelor of Social Services	sosionomi
basic studies	perusopinnot
career and recruitment services	ura- ja rekrytointipalvelut
centre of excellence	laatuyksikkö
common core studies	yhteiset opinnot
completed course	opintosuoritus
compulsory studies	pakolliset opinnot
contact teaching	lähiopiskelu
continuing professional education	täydennyskoulutus
course	opintojakso
credit	opintoviikko
credit (ECTS)	opintopiste
credit transfer	hyväksilukeminen
curriculum	opetussuunnitelma
degree certificate	tutkintotodistus
degree programme	koulutusohjelma
degree regulations	tutkintosääntö
degree requirements	tutkintovaatimukset
degree target	tutkintotavoite
distance learning	etäopiskelu
elective studies	vapaasti valittavat opinnot
eligibility for tertiary education	korkeakoulukelpoisuus
enrolment	opiskelupaikan vastaanottaminen
entrance examination	valintakoe
equivalence	vastaavuus
extention time	yliaika
external evaluation	ulkoinen arvioint
field of study	koulutusala
head of degree programme	koulutusjohtaja
higher education degree	korkeakoulututkinto
individual study	itseopiskelu
individual study plan	HOPS
initial vocational education	toisen asteen ammatillinen koulutus
joint application system	yhteishaku
joint degree	yhteistutkinto
lecturer	lehtori
matriculation examination	ylioppilastutkinto
maturity test	kypsyysnäyte
multi-form teaching	monimuoto-opetus
non-attending	poissaoleva
normative duration of studies	normiaika
open polytechnic instruction	avoin ammattikorkeakouluopetus
operating licence	toimilupa
option, specialisation	suuntautumisvaihtoehto
optional studies	valinnaiset opinnot
performance agreement	tavoitesopimus
performance agreement	tulossopimus
performance negotiations	tulosneuvottelu
performance-based funding	tuloksellisuusrahoitus
polytechnic, University of Applied Sciences	ammattikorkeakoulu
Polytechnics Act	ammattikorkeakoululaki
postgraduate degree	jatkotutkinto, ylempi AMK tutk.
postgraduate education	jatko-opinnot
postgraduate studies	jatko-opinnot
practical training, work placement	harjoittelu
present	läsnäoleva
principal lecturer	yliopettaja
professional specialisation studies	ammatilliset erikoistumisopinnot
professional studies	ammattiopinnot
qualification	kelpoisuus
quality assurance	laadunvarmistus
registration certificate	opiskelutodistus
registration, enrolment	ilmoittautuminen
retraining and upgrading of qualifications	muuntokoulutus
right to study	opinto-oikeus
school education	pohjakoulutus
self-evaluation	itsearviointi
specialisation studies	erikoistumisopinnot
student admission	opiskelijavalinta
student financial aid	opintotuki
student identification number, student code	opiskelijatunnus
student register	opiskelijarekisteri
student society	opiskelijayhdistys
study grant, student grant	opintoraha
study guidance	opinto-ohjaus
study module, study unit	opintokokonaisuus
study place	Aloituspaikka
substitution	korvaaminen
term, semester	lukukausi
thesis, final thesis, final project	opinnäyte
transcript of records	opintosuoritusote
tutoring	tuutoritoiminta
unit cost	yksikköhinta
upper secondary level	toinen aste
virtual study	virtuaaliopiskelu
virtual teaching, web-based instruction	verkko-opetus
vocational college diploma	opistoasteen tutkinto
vocational upper secondary qualification	ammatillinen perustutkinto